quinta-feira, 23 de agosto de 2012

¿Cómo pedir para reponer combustible en un automóvil?





Neutro: poner/echar gasolina
Argentina: cargar nafta
Bolivia: poner/cargar/echar gasolina
Chile: poner/echar bencina/gasolina 
Colombia: poner/echar gasolina, tanquear
Costa Rica: echar gasolina
Cuba: echar gasolina
El Salvador: echar gasolina, fulliar
España: poner/echar gasolina, repostar
Guatemala: echar gasolina
Honduras: echar gasolina
México: echar, cargar o poner gasolina/gasofa/gota
Nicaragua: echarle gasolina
Panamá: poner gasolina, echar gasolina (al carro)
Paraguay: cargar gasolina
Perú: echar/poner gasolina/petróleo
Puerto Rico: echar gasolina
Uruguay: cargar/poner nafta o gasoil
Venezuela: echar gasolina

Nenhum comentário:

Postar um comentário